¿Qué es poesía?

Anche Gustavo Adolfo Bécquer
poeta ispanofono, si chiede
che cosa sia la poesia...
e così si risponde:


¿Qué es poesía?


¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
En mi pupila tu pupila azul.

¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
¡No me lo preguntas más!
Mirate en el espejo, mi querida: Poesía eres tú.
____________________________


- Che cos'è la poesia? - dici mentre fissi
i miei occhi con i tuoi occhi azzurri.
Che cos'è la poesia? E tu me lo domandi?
Non domandarlo più.
Spècchiati, amica mia...
la poesia sei tu!

(Gustavo Adolfo Bécquer)